回答

GENWARE3では、以下の理由により再描画対象をウィンドウ全体にしております。

ウィンドウを複数表示し、ウィンドウが重なっている場合に、Zオーダで背面にあるウィンドウを選択して、前面に移動させた場合に、ウィンドウ全体を再描画対象としていないと、ウィンドウが正しく表示されません。 この問題を避けるために、ウィンドウ全体を再描画対象としています。

2011年4月27日(水)　追記：
本仕様は、GENWARE3 Ver.2.34で変更されました。Ver.2.34以降のGENWARE3では、ウィンドウ上に配置したコントロールを選択した際に、 選択したコントロールの矩形領域のみ、再描画されます。